TanroDictionary Sổ từ

在留 ざいりゅう

TẠI LƯU

Có 2 cách đọc: ざいりゅう sự lưu trú phổ biến ざいりゅうする reside ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lưu trú, cư trú (nhất là ở nước ngoài)danh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. residing (esp. abroad); staying; livingdanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
  2. living in a certain place, particularly in a foreign country, for a certain non-permanent period of time; residencedanh từ

Cách dùng

"Lưu trú (người nước ngoài)": 「在留カード」 — thẻ cư trú; 「在留資格」 — tư cách lưu trú; 「在留期間の更新」 — gia hạn thời hạn lưu trú. Rất quan trọng với người Việt ở Nhật.

Ví dụ

  1. 在留カードを常に携帯してください。

    Hãy luôn mang theo thẻ cư trú.

  2. 在留期間の更新を申請した。

    Tôi đã nộp đơn gia hạn thời hạn lưu trú.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「在留」

在留

ざいりゅうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TẠI LƯU

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ reside

Ví dụ

  • 今年六月の時点で、およそ二百三十万人の外国人が我が国に在留しています。As of June of this year, approximately 2.3 million foreigners reside in our country.

Chữ Hán trong từ

在
TẠI On: ザイ Kun: あ.る exist; outskirts; suburbs; located in 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
留
LƯU On: リュウ、ル Kun: と.める、と.まる、とど.める、とど.まる、るうぶる detain; fasten; halt; stop 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗