TanroDictionary Sổ từ

地口 じぐち

ĐỊA KHẨU

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lối chơi chữdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pun; play on wordsdanh từ

Cách dùng

"Lối chơi chữ" dựa trên câu quen thuộc, đổi âm cho hài hước (kiểu Edo). Gần nghĩa ダジャレ nhưng mang tính truyền thống.

Ví dụ

  1. 落語には地口がよく出てくる。

    Trong rakugo hay xuất hiện lối chơi chữ.

  2. 江戸の人々は地口を楽しんだ。

    Người Edo thích chơi chữ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép