TanroDictionary Sổ từ

地声 じごえ

ĐỊA THANH

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giọng thật, giọng tự nhiêndanh từ
  2. giọng ngựcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. one's natural voice; one's normal speaking voicedanh từ
  2. chest voice; modal voicedanh từ
  3. one's real voice, one's natural voicedanh từ

Cách dùng

"Giọng thật, giọng tự nhiên" (không làm điệu, không dùng giọng gió): 「地声が大きい」 — giọng vốn đã to; 「地声で歌う」 — hát bằng giọng thật. Đối lập 裏声 (giọng gió/falsetto).

Ví dụ

  1. 彼は地声が大きいので、普通に話しても怒っているように聞こえる。

    Giọng anh ấy vốn to nên nói bình thường nghe cũng như đang giận.

  2. 高音は裏声ではなく地声で出したい。

    Tôi muốn hát nốt cao bằng giọng thật chứ không phải giọng gió.

  3. 地声が元々高い

    my voice is naturally high

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép