TanroDictionary Sổ từ

地物 じもの

ĐỊA VẬT

Có 2 cách đọc: じもの sản vật địa phương ちぶつ địa vật (tự nhiên hay nhân tạo)
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sản vật địa phươngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. local producedanh từ

Cách dùng

"Sản vật địa phương" (じもの): rau, cá... sản xuất tại địa phương, thường nhấn mạnh tươi ngon: 「地物の野菜」. Gần nghĩa 地元産.

Ví dụ

  1. この店では地物の野菜を売っている。

    Cửa hàng này bán rau của địa phương.

  2. 地物の魚は新鮮でおいしい。

    Cá địa phương tươi và ngon.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「地物」

地物

ちぶつ
Nhật Hán Việt: ĐỊA VẬT

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ địa vật (tự nhiên hay nhân tạo), đối tượng
  2. danh từ vật trên mặt đất (dùng để ẩn nấp)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ (geographical) feature (natural or man-made); object; entity
  2. danh từ ground object (that provides cover or concealment)

Cách dùng

"Địa vật" (ちぶつ): vật thể trên mặt đất như nhà, cây, đá; trong quân sự là vật dùng để ẩn nấp. Dùng trong bản đồ, đo đạc, quân sự.

Từ gần nghĩa: 遮蔽物

Ví dụ

  • 地図には主な地物が記号で示されている。Trên bản đồ, các địa vật chính được biểu thị bằng ký hiệu.
  • 兵士は地物を利用して身を隠した。Người lính tận dụng vật trên mặt đất để ẩn nấp.

Chữ Hán trong từ

地
ĐỊA On: チ、ジ Kun: – ground; earth 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
物
VẬT On: ブツ、モツ Kun: もの、もの- thing; object; matter 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗