TanroDictionary Sổ từ

地蔵 じぞう

ĐỊA TẠNG

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (viết tắt) Bồ tát Địa Tạngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizōdanh từ
  2. short for 地蔵菩薩 (Jizō Bosatsu): Kṣitigarbha, the bodhisattva who looks over children, pregnant women, travelers, and the underworldtên riêng

Cách dùng

"Tượng Bồ tát Địa Tạng" (thường bên đường): 「お地蔵さん」 — cách gọi thân thương; 「地蔵のように動かない」 — đứng im như tượng.

Ví dụ

  1. 道端にお地蔵さんが立っている。

    Bên đường có tượng Bồ tát Địa Tạng.

  2. 祖母は毎朝お地蔵さんに手を合わせる。

    Bà tôi sáng nào cũng chắp tay vái tượng Địa Tạng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép