型
がたNghĩa tiếng Anh
- hậu tố type Wiktionary
- hậu tố shape, pattern, likeness Wiktionary
Ví dụ
- 血液型blood type
- ハート型heart-shaped
Chữ Hán trong từ
型
Nghĩa tiếng Việt
- kiểu, mẫu, dạngdanh từ · hậu tố
- khuôn, khuôn mẫudanh từ
- kata (bài quyền trong võ thuật); lề lối biểu diễn (kabuki, Noh)danh từ
- quy ước, khuôn phép, nề nếpdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- type; style; model; patterndanh từ · hậu tốJMdict
- mold; mould; model; pattern; template; impressiondanh từJMdict
- kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); formdanh từJMdict
- convention; tradition; (standard) form; formula; usagedanh từJMdict
- (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.)danh từJMdict
- (taxonomical) formdanh từJMdict
- mold, patternchữ HánWiktionary
- type, model, stylechữ HánWiktionary
- a style, a typedanh từWiktionary
- a mold, a pattern, a templatedanh từWiktionary
- kata (choreographed training exercises)danh từWiktionary
- a particular style of stage movement or choreographydanh từWiktionary
- a convention, a standardized form or styledanh từWiktionary
- screen size (of a television, computer monitor, etc.) in inchesdanh từWiktionary
Cách dùng
"Kiểu, mẫu; khuôn": 「新型」 — mẫu mới; 「血液型」 — nhóm máu; 「型にはまる」 — rập khuôn; 「型を破る」 — phá cách. Trong võ thuật: bài quyền (kata). Phân biệt với 形 (hình dạng).
Ví dụ
-
あなたの血液型は何ですか。
Nhóm máu của bạn là gì?
-
型にはまった考え方では新しいものは生まれない。
Cách nghĩ rập khuôn thì không tạo ra cái mới.
-
32型テレビ
a 32-inch television