垢
くNghĩa tiếng Anh
- danh từ klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering) JMdict
- danh từ klesha Wiktionary
Chữ Hán trong từ
垢
Nghĩa tiếng Việt
- ghét bẩn, cáu bẩn, chất bẩndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- dirt; filth; grimedanh từJMdict
- grimechữ HánWiktionary
- scumdanh từWiktionary
- dirtdanh từWiktionary
- accountdanh từWiktionary
Cách dùng
"Ghét bẩn, cáu bẩn" (trên da, quần áo): 「垢を落とす」 — kỳ ghét, tẩy sạch; 「垢すり」 — kỳ cọ. Nghĩa bóng 「垢抜ける」 — trở nên sành điệu, thanh lịch. Lóng mạng: アカ = tài khoản (account), thường viết bằng kana.
Ví dụ
-
お風呂で体の垢を落とした。
Tôi kỳ sạch ghét trên người trong bồn tắm.
-
東京に出てから、彼女はすっかり垢抜けた。
Từ khi lên Tokyo, cô ấy trở nên sành điệu hẳn.
-
垢BAN
ban of one's account; account ban
-
さっきプレミアム垢にしてきたので画質テスト版です。
I just made my account a premium account, so this is a video quality test version.