Nghĩa tiếng Việt
- oai vệ, đường hoàng'taru' adjective · trạng từ
- đường đường, công khai'taru' adjective · trạng từ
- một cách tự tintrạng từ
- thẳng thắn, trơ tráotrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately'taru' adjective · trạng từ
- fair; square; open; unashamed; brazen'taru' adjective · trạng từ
- grandly; boldly; confidentlytrạng từ
- fairly; squarely; unreservedly; brazenlytrạng từ
Cách dùng
"Đường hoàng, oai vệ, tự tin": 「堂々とした態度」 — thái độ đường hoàng; 「堂々と話す」 — nói tự tin; 「正々堂々」 — đường đường chính chính. Đôi khi mang nghĩa trơ tráo: 「堂々と嘘をつく」.
Ví dụ
-
彼は大勢の前で堂々とスピーチした。
Anh ấy phát biểu tự tin trước đông người.
-
正々堂々と戦うことを誓います。
Tôi xin thề sẽ thi đấu đường đường chính chính.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép