場違い ばちがい

Nghĩa tiếng Việt

1. lạc lõng, không đúng chỗtính từ な · trợ từ · danh từ
2. sản xuất ở nơi không chính gốctính từ な · trợ từ · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumbtính từ な · trợ từ · danh từ
2. produced at an unorthodox locationtính từ な · trợ từ · danh từ
3. inappropriate; out of placetính từ い
4. inappropriateness; being out of placedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. パーティーで自分だけ場違いな服装だった。

   Ở bữa tiệc chỉ mình tôi ăn mặc lạc lõng.

2. 彼の場違いな冗談に皆が黙った。

   Mọi người im lặng trước câu đùa không đúng lúc của anh ta.