Nghĩa tiếng Việt
- còn hơn, khá hơn, đỡ tệ hơntính từ な
- thêm, tăng, phụ thêmhậu tố
- (cổ) sự tăng trưởngdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- better; preferable; less objectionable; least-worsttính từ な
- more; increase; extrahậu tố
- increase; growthdanh từ
Cách dùng
Thường gặp ở dạng 「〜よりましだ」 — "còn hơn, đỡ hơn" (thường viết bằng kana まし): 「ないよりまし」 — có còn hơn không. Hậu tố 「〜増し」 — tăng thêm: 「二割増し」 — tăng thêm 20%.
Ví dụ
-
休日料金は二割増しです。
Phí ngày nghỉ tăng thêm 20%.
-
少しでもあればないよりましだ。
Có một chút còn hơn không có gì.
-
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
Death is preferable to dishonour.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép