引き ひき

Nghĩa tiếng Việt

1. sự kéo; sự nâng đỡ, thế lựcdanh từ
2. sự giậtdanh từ
3. khoảng lùi máy quaydanh từ
4. sự rút luidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. pull; patronage; influencedanh từ
2. tugdanh từ
3. room to move the camera backdanh từ
4. drawing back; pulling back; retreatdanh từ
5. pulling forcedanh từ
6. used in compound verbs, as an intensifiertiền tố

Cách dùng

Ví dụ

1. 魚の引きが強くて竿が曲がった。

   Cá kéo mạnh làm cần câu cong oằn.

2. 彼は部長の引きで昇進した。

   Anh ta được thăng chức nhờ trưởng phòng nâng đỡ.

3. 引き + 続く (tsuzuku) → 引き続く (hikitsuzuku)

4. 引き + 出す (dasu) → 引き出す (hikidasu)

5. 引き + 起こす (okosu) → 引き起こす (hikiokosu)