Nghĩa tiếng Việt
- tuyên bố, thông cáodanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- declaration; statement; proclamationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- a public statement or declarationdanh từ
Cách dùng
"Tuyên bố, thông cáo" (chính thức, せいめい): 「声明を発表する」 — ra tuyên bố; 「共同声明」 — tuyên bố chung; 「抗議声明」 — tuyên bố phản đối.
Ví dụ
-
両国は共同声明を発表した。
Hai nước đã ra tuyên bố chung.
-
会社は事故について声明を出した。
Công ty đã ra thông cáo về sự cố.
-
政府は「（ミサイル発射実験は）きわめて遺憾」とする声明を発表した。
The government issued a statement saying the missile test was 'regrettable.'
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「声明」
声明
しょうみょう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THANH MINH
Nghĩa tiếng Việt
-
danh từ thanh minh học (ngữ pháp, ngôn ngữ học Ấn Độ cổ)
-
danh từ việc tụng kinh Phật (thường bằng tiếng Phạn hoặc Hán)
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies)
-
danh từ chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese)
-
danh từ a type of liturgical chant
Chữ Hán trong từ
明
MINH
On: メイ、ミョウ、ミン
Kun: あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす
bright; light
8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
声明
せいめいする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THANH MINH
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to announce, to declare
Chữ Hán trong từ
明
MINH
On: メイ、ミョウ、ミン
Kun: あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす
bright; light
8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
