Nghĩa tiếng Việt
- giọng nghẹn ngào nước mắtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- tearful voicedanh từ
Cách dùng
"Giọng nói và nước mắt": hầu như chỉ dùng trong thành ngữ 「声涙ともに下る」 — vừa nói vừa khóc, lời lẽ nghẹn ngào xúc động. Văn viết.
Ví dụ
-
彼は声涙ともに下る演説で聴衆を感動させた。
Anh ấy làm khán giả xúc động bằng bài diễn văn vừa nói vừa rơi lệ.
-
遺族は声涙ともに下る思いで訴えた。
Gia đình nạn nhân nghẹn ngào nước mắt trình bày nỗi oan.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép