sự đổi màu, phai màu danh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration danh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ
"Đổi màu, phai màu": 「変色する」; 「日焼けで変色する」 — bạc màu vì nắng; 「黄色く変色した写真」 — ảnh ngả vàng.
古い写真が黄色く変色している。
Bức ảnh cũ đã ngả vàng.
切ったリンゴはすぐ変色する。
Táo cắt ra rất nhanh bị đổi màu.
指頭大の天女の唇に桃色の色が塗ってあったが、これも長年月の変色が加わっていて、どうしても現代の絵具では、その色が出ない。
The heavenly maiden’s fingertip-sized lips had been painted with a pink color, but this too has accumulated many years of discoloration, and that color simply cannot be brought out with modern paints.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「変色 」
Nghĩa tiếng Anh
động từ to change color, to discolor
Ví dụ
地上には既に褐色に変色した花が落ちている。 On the ground are fallen flowers that have already turned brown.
