Nghĩa tiếng Việt
- biển lặng buổi chiềudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- evening calmdanh từ
- evening calm (lack of winds), found in coastal regionsdanh từ
- either one of the two Kamikaze-class destroyers of the Imperial Japanese Navy (see Japanese destroyer Yūnagi on WikipediaWikipedia )tên riêng
- a female given nametên riêng
- a place nametên riêng
Cách dùng
"Biển lặng chiều tà" (lúc gió biển–gió đất đổi chiều, gió lặng): quý ngữ mùa hè. Đối lập 朝凪.
Ví dụ
-
夕凪の海は鏡のように静かだった。
Biển lặng chiều tà phẳng như gương.
-
夕凪の時間は蒸し暑い。
Lúc biển lặng gió buổi chiều trời oi bức.
-
来ぬ人をまつほの浦の夕なぎに焼くや藻塩の身もこがれつつ
Waiting for someone who comes not on Matsuho beach in becalmed twilight, as if burning like the salt seaweed, my body is seared again and again.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép