Nghĩa tiếng Việt
- cơn mưa rào chiều hèdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (sudden, heavy) shower (on a summer afternoon or evening); evening showerdanh từ
Cách dùng
"Mưa rào chiều hè": 「夕立が降る」 — có mưa rào buổi chiều; 「夕立に遭う」 — gặp mưa rào. Mưa to, ngắn, thường kèm sấm, đặc trưng mùa hè (từ chỉ mùa trong thơ haiku). ゲリラ豪雨 là mưa cục bộ dữ dội.
Ví dụ
-
帰り道で夕立に遭ってびしょ濡れになった。
Trên đường về gặp mưa rào nên ướt sũng.
-
夕立の後は少し涼しくなる。
Sau cơn mưa rào chiều, trời mát hơn một chút.
-
突然の夕立に降られる
be caught in a sudden evening shower
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép