TanroDictionary Sổ từ

外 そと

NGOẠI

Có 4 cách đọc: そと bên ngoài phổ biến がい ngoài ... phổ biến と outside ít dùng げ non-Buddhist teachings or texts ít dùng
Nhật Thông dụng
0

外 (そと) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: bên ngoài, phía ngoài; ngoài trời; nơi khác; người ngoài (ngoài gia đình, công ty...).

Nghĩa tiếng Việt

  1. bên ngoài, phía ngoàidanh từ
  2. ngoài trờidanh từ
  3. nơi khác; người ngoài (ngoài gia đình, công ty...)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. outside; exteriordanh từJMdict
  2. the open (air)danh từJMdict
  3. other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)danh từJMdict
  4. outsidedanh từWiktionary

Cách dùng

"Bên ngoài": 「外に出る」 — ra ngoài; 「外で遊ぶ」 — chơi ngoài trời; 「外は寒い」 — ngoài trời lạnh; 「窓の外」 — ngoài cửa sổ. Cũng chỉ người ngoài, bên ngoài gia đình/công ty. Đối với 内/中. Phân biệt với 他 (khác) cùng âm ほか khi đọc ほか.

Ví dụ

  1. 雨がやんだから外で遊ぼう。

    Mưa tạnh rồi, ra ngoài chơi đi.

  2. 窓の外を見ると雪が降っていた。

    Nhìn ra ngoài cửa sổ thì thấy tuyết đang rơi.

  3. 箱の外

    outside of the box

  4. 外は雨

    it is raining outside

Cách đọc khác của 「外」

外

がい
Nhật Thông dụng Hán Việt: NGOẠI

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố ngoài ..., nằm ngoài ...

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố outside ...; beyond ...; not included in ... JMdict
  2. chữ Hán outside Wiktionary
  3. chữ Hán foreign Wiktionary
  4. chữ Hán other Wiktionary
  5. chữ Hán except Wiktionary
  6. hậu tố outside; external Wiktionary
  7. hậu tố except for Wiktionary

Cách dùng

"Ngoài..." (hậu tố がい): 「時間外」 — ngoài giờ; 「予想外」 — ngoài dự đoán; 「専門外」 — ngoài chuyên môn; 「対象外」 — không thuộc đối tượng. Đứng một mình đọc そと.

Từ gần nghĩa: 以外

Từ trái nghĩa: 内

Ví dụ

  • それは予想外の結果だった。Đó là kết quả ngoài dự đoán.
  • その質問は私の専門外です。Câu hỏi đó nằm ngoài chuyên môn của tôi.

Chữ Hán trong từ

外
NGOẠI On: ガイ、ゲ Kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と- outside 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

外

と
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGOẠI

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ outside Wiktionary
  2. danh từ toilet Wiktionary

Chữ Hán trong từ

外
NGOẠI On: ガイ、ゲ Kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と- outside 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

外

げ
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGOẠI

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ non-Buddhist teachings or texts Wiktionary
  2. danh từ external Wiktionary

Chữ Hán trong từ

外
NGOẠI On: ガイ、ゲ Kun: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と- outside 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗