内 うち

Nghĩa tiếng Việt

1. bên trong, trongdanh từ · trạng từ
2. trong lúc, trong khi (còn trẻ); trong vòng (một ngày)danh từ · trạng từ
3. trong số, giữadanh từ · trạng từ
4. trong (bí mật, hỗn loạn...)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. inside; withindanh từ · trạng từJMdict
2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course ofdanh từ · trạng từJMdict
3. among; amongst; (out) of; betweendanh từ · trạng từJMdict
4. in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)danh từJMdict
5. within oneself; one's feelings; inner thoughtsdanh từJMdict
6. we; our company; our organizationdanh từJMdict
7. one's home; one's familydanh từJMdict
8. my spouse; my husband; my wifedanh từJMdict
9. signed on behalf of (husband's name) by his wifedanh từJMdict
10. I; međại từJMdict
11. imperial palace groundsdanh từJMdict
12. emperordanh từJMdict
13. the inside, within (a physical location)danh từWiktionary
14. something between, amongdanh từWiktionary
15. something while, during, inside or within a span of timedanh từWiktionary
16. one’s own, my, ourdanh từWiktionary
17. I, međại từWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. 若い内にいろいろな経験をしたい。

   Tôi muốn trải nghiệm nhiều thứ khi còn trẻ.

2. 三人の内、一人だけが合格した。

   Trong số ba người chỉ một người đỗ.

3. 福は内鬼は外 ― fuku wa uchi oni wa soto ― Good fortune in, evil spirits out(said in the 豆撒き (mame maki, “bean scattering”) of Setsubun)

4. 料理のうちに入らない

   does not count as cooking(literally, “does not enter the inside of cooking”)

5. 謝った内に入らない

   does not count as apology