(nhạy cảm) người nước ngoài (nhất là người phương Tây)danh từ
(cổ) người ngoàidanh từ
Nghĩa tiếng Anh
foreigner (esp. a Westerner); gaijindanh từ
outsiderdanh từ
outsider; an estranged, unfamiliar persondanh từ
gaijin: alien, foreigner; especially foreigner in Japandanh từ
a white persondanh từ
Cách dùng
"Người nước ngoài" (thân mật, có thể bị coi là thiếu tế nhị, phân biệt): nên dùng 外国人 trong văn viết và khi nói chuyện lịch sự. Thường ám chỉ người phương Tây.
Ví dụ
「外人」より「外国人」と言うほうが丁寧だ。
Nói “gaikokujin” thì lịch sự hơn “gaijin”.
昔はこの町で外人を見かけることは少なかった。
Ngày xưa hiếm khi thấy người nước ngoài ở thị trấn này.
口畔懸河渉漢深。春杉拭盞就花陰。外人傾耳猶添愛、況是堂中父母心。
(please add an English translation of this quotation)
しかるに其恩をわすれて、外人もなき所に兵具をとゝのへ、軍兵をかたらひをき、其營みの他は他事なし。
(please add an English translation of this quotation)
但、外人など上手おほからむ座にては、聊か斟酌すべし
(please add an English translation of this quotation)
