Nghĩa tiếng Việt
- cái lạnh ban đêmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- night cold; chill of night; cold nightdanh từ
- the cold of nightdanh từ
Cách dùng
"Cái lạnh về đêm" (cuối thu; từ quý ngữ trong haiku): 「夜寒の候」 — tiết trời đêm se lạnh (thư từ).
Ví dụ
-
夜寒が身にしみる季節になった。
Đã đến mùa cái lạnh về đêm thấm vào da thịt.
-
夜寒の候、いかがお過ごしでしょうか。
Tiết trời đêm se lạnh, anh chị có khỏe không?
-
私はそれを袂へ入れて、人通りの少ない夜寒の小路を曲折して賑やかな町の方へ急いだ。
I tucked it into my sleeve pocket, and hurried my way through the winding, deserted, night-cold lanes towards the bustling town.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép