TanroDictionary Sổ từ

大姉 だいし

ĐẠI TỈ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (kính ngữ) Sư cô (cũng dùng trong pháp danh sau khi mất)danh từ · hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix)danh từ · hậu tố

Cách dùng

Đọc だいし: "Đại tỷ" — hậu tố trong pháp danh (戒名) của phụ nữ sau khi mất, cũng là kính xưng với nữ cư sĩ. Tương ứng 居士 cho nam.

Ví dụ

  1. 祖母の戒名には大姉が付いている。

    Pháp danh của bà tôi có chữ Đại tỷ.

  2. 院号と大姉は格の高い戒名だ。

    Viện hiệu kèm Đại tỷ là pháp danh bậc cao.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大姉」

大姉

おおあね

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (hiếm) chị cả

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ eldest sister

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
姉
TỈ, TỶ, CHỊ On: シ Kun: あね、はは elder sister 8 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗