TanroDictionary Sổ từ

大小 だいしょう

ĐẠI TIỂU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kích cỡ, độ lớndanh từ
  2. lớn và nhỏ, đủ cỡdanh từ · trợ từ
  3. bộ đôi kiếm dài và ngắn (daishō)danh từ
  4. trống lớn và trống nhỏdanh từ
  5. tháng đủ và tháng thiếudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. size; dimension; magnitudedanh từ
  2. large and small (sizes); various sizesdanh từ · trợ từ
  3. daishō (matched pair of long and short swords)danh từ
  4. large and small drumsdanh từ
  5. long months and short monthsdanh từ
  6. sic bo (Macao dice game); tai sai; dai siu; big and smalldanh từ
  7. large and smalldanh từ
  8. daisho (a traditional Japanese pair of swords, consisting of the larger katana and smaller wakizashi)danh từ

Cách dùng

"Lớn nhỏ, kích cỡ": 「大小さまざま」 — đủ loại lớn nhỏ; 「大小を問わず」 — bất kể lớn nhỏ; 「事の大小」 — mức độ nghiêm trọng của việc. Cũng chỉ cặp kiếm dài–ngắn của samurai.

Ví dụ

  1. 庭には大小さまざまな石が置いてある。

    Trong vườn đặt những hòn đá đủ cỡ lớn nhỏ.

  2. 問題の大小にかかわらず報告してください。

    Bất kể vấn đề lớn hay nhỏ, hãy báo cáo.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大小」

大小

おおさ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ size

Ví dụ

  • 東大寺諷誦文稿 (Tōdaiji Fujumonkō, Tōdai Temple Buddhist Prayer Manuscript) [Benseisha bunko; 12] (in Japanese), Tokyo: 勉誠社 (Benseisha), 796–830, published 1976, →OCLC. 大小は雀の如し ohosa wa suzume no gotoshi The size was just like that of a sparrow.

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
小
TIỂU On: ショウ Kun: ちい.さい、こ-、お-、さ- little; small 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗