TanroDictionary Sổ từ

大綱 たいこう

ĐẠI CƯƠNG

Có 2 cách đọc: たいこう nguyên tắc cơ bản phổ biến おおづな dây thừng to ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. nguyên tắc cơ bảndanh từ
  2. đại cương, tóm lượcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fundamental principles; main linesdanh từ
  2. outline; summary; general featuresdanh từ

Cách dùng

"Đại cương, nguyên tắc cơ bản" của chính sách: 「税制改正大綱」 — đề cương cải cách thuế; 「大綱を決定する」. Văn hành chính.

Ví dụ

  1. 政府は新しい政策の大綱を決定した。

    Chính phủ đã quyết định đề cương chính sách mới.

  2. 計画の大綱が発表された。

    Đại cương kế hoạch đã được công bố.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大綱」

大綱

おおづな
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐẠI CƯƠNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ dây thừng to
  2. danh từ nguyên tắc cơ bản, đại cương

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ thick rope
  2. danh từ fundamental principles; outline; general features

Cách dùng

"Đại cương, nguyên tắc cơ bản" (たいこう): khung chính sách lớn. 「政策大綱」 — đề cương chính sách. Văn hành chính; nghĩa "dây thừng to" (おおづな) ít dùng.

Từ gần nghĩa: 大要大筋要綱

Từ trái nghĩa: 細目

Ví dụ

  • 政府は経済対策の大綱を決定した。Chính phủ đã quyết định đề cương biện pháp kinh tế.
  • 改革の大綱が発表された。Đại cương cải cách đã được công bố.

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
綱
CƯƠNG On: コウ Kun: つな hawser; class (genus); rope; cord; cable 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗