TanroDictionary Sổ từ

大酒 おおざけ

ĐẠI TỬU

Có 2 cách đọc: おおざけ lượng rượu lớn たいしゅ sự uống rượu nhiều
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lượng rượu lớndanh từ
  2. sự uống nhiều rượu; người nghiện rượudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. large quantities of alcoholdanh từ
  2. heavy drinking; heavy drinkerdanh từ

Cách dùng

"Uống nhiều rượu", đọc おおざけ: 「大酒を飲む」 — uống rượu thật nhiều; 「大酒飲み」 — người nghiện rượu, bợm nhậu. Mang sắc thái chê trách.

Ví dụ

  1. 大酒を飲んで体を壊した。

    Anh ta uống quá nhiều rượu nên hỏng cả sức khỏe.

  2. 父は若い頃、大酒飲みだったそうだ。

    Nghe nói hồi trẻ bố tôi là người nghiện rượu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「大酒」

大酒

たいしゅ
Nhật Hán Việt: ĐẠI TỬU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ sự uống rượu nhiều

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ heavy drinking; hard drinking

Cách dùng

"Uống rượu nhiều" (おおざけ): 「大酒飲み」 — người uống rượu như nước.

Từ gần nghĩa: 暴飲深酒

Từ trái nghĩa: 禁酒

Ví dụ

  • 大酒は体に毒だ。Uống rượu nhiều có hại cho sức khỏe.
  • 父は若い頃大酒飲みだった。Bố tôi hồi trẻ là người uống rượu rất nhiều.

Chữ Hán trong từ

大
ĐẠI, THÁI On: ダイ、タイ Kun: おお-、おお.きい、-おお.いに large; big 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
酒
TỬU On: シュ Kun: さけ、さか- sake; alcohol 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗