TanroDictionary Sổ từ

得る える

ĐẮC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. được, có được, giành đượcđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. hiểu, lĩnh hộiđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. chịu (hình phạt), mắc (bệnh)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  4. có thểauxiliary verb · động từ nhóm 2 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to winđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  2. to understand; to comprehendđộng từ nhóm 2 · ngoại động từ
  3. to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  4. to be able to ..., can ...auxiliary verb · động từ nhóm 2 · ngoại động từ
  5. to get, acquire, gain, obtain, win, catchđộng từ
  6. to be able to; can (compare English get to do)động từ
  7. can't help (doing); cannot help but (do); cannot but (do)động từ

Cách dùng

"Có được, đạt được" (える, văn viết): 「利益を得る」 — thu lợi; 「許可を得る」 — được cho phép; 「信頼を得る」 — có được lòng tin. Sau động từ "có thể" đọc うる/える: 「あり得る」 — có thể xảy ra; 「あり得ない」 — không thể nào. Khẩu ngữ: もらう, 手に入れる.

Ví dụ

  1. 上司の許可を得てから休みを取った。

    Tôi xin phép cấp trên rồi mới nghỉ.

  2. そんなことはあり得ない。

    Chuyện đó không thể nào xảy ra.

  3. 賞を得る

    to win a prize

  4. 回答を得る

    to get a response

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「得る」

得る

うる

Nghĩa tiếng Việt

  1. Nidan verb with 'u' ending (archaic) · hậu tố có thể
  2. Nidan verb with 'u' ending (archaic) · ngoại động từ được, đạt được, giành được

Nghĩa tiếng Anh

  1. Nidan verb with 'u' ending (archaic) · hậu tố to be able to ...; can ...
  2. Nidan verb with 'u' ending (archaic) · ngoại động từ to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
  3. hậu tố to be able to, -able

Cách dùng

(1) "Đạt được" (える, văn viết): 「利益を得る」 — thu lợi; 「許可を得る」 — được phép; 「知識を得る」. (2) Trợ động từ "có thể" (うる/える): 「起こり得る」 — có thể xảy ra; 「あり得ない」 — không thể có (khẩu ngữ phổ biến).

Từ gần nghĩa: 獲得する手に入れる

Từ trái nghĩa: 失う

Ví dụ

  • この経験から多くのことを得た。Tôi đã học được nhiều điều từ trải nghiệm này.
  • そんなことはあり得ない。Chuyện đó không thể nào xảy ra.
  • 出来得る限り吾輩を入れてくれた主人の傍にいる事をつとめた。I tried to be at the side of the master who let me in as much as possible.

Chữ Hán trong từ

得
ĐẮC On: トク Kun: え.る、う.る gain; get; find; earn; acquire; can; may; able to; profit; advantage; benefit 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗