TanroDictionary Sổ từ

失墜 しっつい

THẤT TRỤY

Có 2 cách đọc: しっつい sự sa sút しっついする lose trust or credibility ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sa sút, mất (uy tín)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. loss of trust or credibility; fall from grace; downfalldanh từ

Cách dùng

"Mất, sa sút" (uy tín, quyền uy): 「信用が失墜する」 — mất uy tín; 「権威の失墜」 — sự sụp đổ quyền uy. Văn viết, tin tức.

Ví dụ

  1. 不祥事で会社の信用が失墜した。

    Uy tín của công ty bị mất vì vụ bê bối.

  2. 失墜した名誉を回復するのは難しい。

    Khó lấy lại danh dự đã mất.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「失墜」

失墜

しっついする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẤT TRỤY

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ lose trust or credibility; fall from grace; tarnish one's reputation

Ví dụ

  • この事態は、検察の信用を失墜させる行為であって、誠に遺憾でございます。This incident constitutes conduct that undermines public trust in the prosecution service, and it is deeply regrettable.

Chữ Hán trong từ

失
THẤT On: シツ Kun: うしな.う、う.せる lose; error; fault; disadvantage; loss 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
墜
TRỤY On: ツイ Kun: お.ちる、お.つ crash; fall (down) 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗