TanroDictionary Sổ từ

失笑 しっしょう

THẤT TIẾU

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. bật cười không đúng lúc, không nhịn được cườidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. cười khẩy, cười nhạodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughterdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. scornful laughter; snicker; sniggerdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. laughing at an inappropriable time, being unable to control one's laughterdanh từ

Cách dùng

"Bật cười không nhịn được" (vì buồn cười/ngớ ngẩn): 「失笑を買う」 — bị chê cười. Thường bị hiểu sai là "cười khẩy".

Ví dụ

  1. 彼の的外れな答えは失笑を買った。

    Câu trả lời lạc đề của anh ta bị mọi người cười.

  2. 思わず失笑してしまった。

    Tôi lỡ bật cười.

  3. 失笑を買う

    to garner derision (to get oneself laughed at by doing something stupid)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「失笑」

失笑

しっしょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to not be able to help but laugh, to burst out laughing

Chữ Hán trong từ

失
THẤT On: シツ Kun: うしな.う、う.せる lose; error; fault; disadvantage; loss 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
笑
TIẾU On: ショウ Kun: わら.う、え.む laugh 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗