Nghĩa tiếng Việt
- bật cười không đúng lúc, không nhịn được cườidanh từ · động từ する · ngoại động từ
- cười khẩy, cười nhạodanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughterdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- scornful laughter; snicker; sniggerdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- laughing at an inappropriable time, being unable to control one's laughterdanh từ
Cách dùng
"Bật cười không nhịn được" (vì buồn cười/ngớ ngẩn): 「失笑を買う」 — bị chê cười. Thường bị hiểu sai là "cười khẩy".
Ví dụ
-
彼の的外れな答えは失笑を買った。
Câu trả lời lạc đề của anh ta bị mọi người cười.
-
思わず失笑してしまった。
Tôi lỡ bật cười.
-
失笑を買う
to garner derision (to get oneself laughed at by doing something stupid)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「失笑」
失笑
しっしょうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THẤT TIẾU
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to not be able to help but laugh, to burst out laughing