TanroDictionary Sổ từ

奉仕 ほうし

PHỤNG SỰ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phục vụ, phụng sựdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự bán giảm giá, phục vụ miễn phídanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. service; ministry; attendance; church workdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. offering goods at a reduced price; providing a service for freedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. attendance, service to one's country or communitydanh từ
  4. offering goods at a discountdanh từ

Cách dùng

"Phục vụ, phụng sự": 「社会に奉仕する」 — phụng sự xã hội; 「奉仕活動」 — hoạt động tình nguyện; 「奉仕品」 — hàng bán giảm giá. Mang sắc thái cống hiến không vụ lợi.

Ví dụ

  1. 週末に地域の奉仕活動に参加した。

    Cuối tuần tôi tham gia hoạt động tình nguyện ở địa phương.

  2. 彼は一生を社会への奉仕にささげた。

    Ông đã cống hiến cả đời phụng sự xã hội.

  3. 受動喫煙は嫌でも、プロですから、奉仕の精神で我慢せざるを得ません。

    Although I dislike passive smoking, as a professional I have no choice but to put up with it out of a sense of service.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「奉仕」

奉仕

ほうしする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ serve one's nation or community
  2. động từ offer goods at a discount

Ví dụ

  • 社会に奉仕する。We strive to serve the community.

Chữ Hán trong từ

奉
PHỤNG, BỔNG On: ホウ、ブ Kun: たてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる observance; offer; present; dedicate 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
仕
SĨ On: シ、ジ Kun: つか.える attend; doing; official; serve 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗