TanroDictionary Sổ từ

奉読 ほうどく

PHỤNG ĐỘC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kính cẩn đọcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. respectful readingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reading in reverencedanh từ

Cách dùng

"Kính cẩn đọc" (văn bản của thiên hoàng, kinh điển): 「勅語を奉読する」 — kính đọc sắc dụ. Từ trang trọng, mang tính lịch sử.

Ví dụ

  1. 校長が教育勅語を奉読した。

    Hiệu trưởng kính cẩn đọc Sắc dụ Giáo dục.

  2. 式典で祝詞が奉読された。

    Bài văn tế được kính cẩn đọc trong buổi lễ.

  3. 終戦詔書の奉読式

    reading ceremony for the imperial edict on the end of war

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「奉読」

奉読

ほうどくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to read reverently

Chữ Hán trong từ

奉
PHỤNG, BỔNG On: ホウ、ブ Kun: たてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる observance; offer; present; dedicate 8 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
読
ĐẬU, ĐỘC On: ドク、トク、トウ Kun: よ.む、-よ.み read 14 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗