TanroDictionary Sổ từ

女子 じょし

NỮ TỬ

Có 5 cách đọc: じょし phụ nữ phổ biến おなご phụ nữ ít dùng めこ cô gái ít dùng おみなご a female child ít dùng おんなご a female child ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phụ nữ, con gái, nữdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. woman; girldanh từ

Cách dùng

"Con gái, nữ" (học sinh, thể thao; khẩu ngữ cả phụ nữ trẻ): 「女子校」 — trường nữ; 「女子会」 — buổi tụ tập của chị em; 「女子サッカー」 — bóng đá nữ. Đối: 男子.

Ví dụ

  1. 昨日は友達と女子会をした。

    Hôm qua tôi tụ tập với bạn gái.

  2. 彼女は女子校に通っている。

    Cô ấy học trường nữ sinh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「女子」

女子

おなご
Nhật Ít dùng Hán Việt: NỮ TỬ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cũ) phụ nữ, con gái

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ woman; girl
  2. danh từ a female child; a girl
  3. danh từ a woman

Cách dùng

Đọc じょし: "nữ, con gái" (「女子学生」 — nữ sinh; 「女子会」 — tiệc chỉ toàn con gái; 「女子力」 — nữ tính). Đọc おなご: cách nói cũ, phương ngữ "đàn bà, con gái".

Từ gần nghĩa: 女性女の子

Từ trái nghĩa: 男子

Ví dụ

  • 今夜は友達と女子会をする。Tối nay tôi tụ tập chỉ có con gái với bạn bè.
  • 女子サッカーの人気が高まっている。Bóng đá nữ ngày càng được yêu thích.
  • お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ！A…A girl!! There’s a cute girl here, y’all!

Chữ Hán trong từ

女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

女子

めこ
Nhật Ít dùng Hán Việt: NỮ TỬ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cổ) cô gái
  2. danh từ (cổ) (lóng) âm đạo

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ girl
  2. danh từ vagina
  3. danh từ a female child; girl
  4. danh từ a vagina

Chữ Hán trong từ

女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

女子

おみなご
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a female child; a girl

Chữ Hán trong từ

女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

女子

おんなご
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a female child; a girl
  2. danh từ a woman

Chữ Hán trong từ

女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗