女将おかみ

NỮ TƯỚNG

Có 3 cách đọc: おかみ bà chủ (lữ quán じょしょう a proprietress ít dùng にょしょう a proprietress ít dùng

Nhật

Nghĩa tiếng Việt

bà chủ (lữ quán, nhà hàng truyền thống)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeperdanh từ
a proprietress, a female proprietor, a landlady (of an inn or restaurant, for example)danh từ

Cách dùng

"Bà chủ" (lữ quán, nhà hàng truyền thống, quán rượu): đọc おかみ; gọi 「女将さん」. Người đứng ra tiếp khách.

Ví dụ

旅館の女将が笑顔で迎えてくれた。

Bà chủ lữ quán tươi cười đón chúng tôi.
女将さんの手料理がおいしい。

Món ăn bà chủ tự nấu rất ngon.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「女将」

女将

じょしょう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ a proprietress, a female proprietor, a landlady (of an inn or restaurant, for example)
danh từ a female military officer

Chữ Hán trong từ

女

NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

将

THƯƠNG, TƯƠNG, TƯỚNG On: ショウ、ソウ Kun: まさ.に、はた、まさ、ひきい.る、もって leader; commander; general; admiral; or; and again; soon; from now on; just about 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

女将

にょしょう

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ a proprietress, a female proprietor, a landlady (as of an inn or restaurant)
danh từ a female military officer

Chữ Hán trong từ

女

NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

将