TanroDictionary Sổ từ

女形 おんながた

NỮ HÌNH

Có 2 cách đọc: おんながた onnagata phổ biến おやま male actor who plays female rol… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. onnagata, diễn viên nam đóng vai nữ trong kabukidanh từ
  2. người đóng vai nữ (trong quan hệ)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. onnagata; male actor in female kabuki rolesdanh từ
  2. female partner (in a relationship)danh từ
  3. male actor who plays female roles in kabuki theater: onnagatadanh từ

Cách dùng

"Onnagata" (diễn viên nam đóng vai nữ trong kabuki; đọc おんながた hoặc おやま).

Ví dụ

  1. 彼は有名な歌舞伎の女形だ。

    Anh ấy là diễn viên onnagata nổi tiếng của kabuki.

  2. 女形の美しい所作に観客は見とれた。

    Khán giả mê mẩn trước điệu bộ đẹp của diễn viên đóng vai nữ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「女形」

女形

おやま
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ male actor who plays female roles in kabuki theater: onnagata
  2. danh từ in puppetry, a female puppet
  3. danh từ a high-end prostitute

Chữ Hán trong từ

女
NỮ, NỨ, NHỮ On: ジョ、ニョ、ニョウ Kun: おんな、め woman; female 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
形
HÌNH On: ケイ、ギョウ Kun: かた、-がた、かたち、なり shape; form; style 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗