Nghĩa tiếng Việt
- bà quản gia già, người giúp việc lớn tuổidanh từ
- vú nuôi, bảo mẫudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- elderly housekeeper; elderly maiddanh từ
- wet nurse; nannydanh từ
- An elderly female servant or wet nurse, or a familiar term of address for suchdanh từ
Cách dùng
"Bà quản gia già, vú già" — cách gọi thân mật người giúp việc lớn tuổi trong nhà giàu (cũ, hay trong truyện). Đối ứng 爺や.
Ví dụ
-
婆やが坊ちゃんの世話をしている。
Vú già chăm sóc cậu ấm.
-
幼い頃は婆やに育てられた。
Hồi nhỏ tôi được vú già nuôi nấng.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép