TanroDictionary Sổ từ

婉曲 えんきょく

UYỂN KHÚC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. uyển chuyển, nói vòng, gián tiếptính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirecttính từ な · danh từ
  2. roundabout, euphemism, circumlocutiondanh từ

Cách dùng

"Nói giảm, nói vòng, uyển ngữ": 「婉曲に断る」 — từ chối khéo; 「婉曲な表現」 — cách diễn đạt gián tiếp. Người Nhật hay dùng lối nói 婉曲 để giữ hòa khí.

Ví dụ

  1. 彼女は誘いを婉曲に断った。

    Cô ấy từ chối khéo lời mời.

  2. 日本語には婉曲な表現が多い。

    Tiếng Nhật có nhiều cách nói vòng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép