Nghĩa tiếng Việt
- hình thức chữ viết, ấn tượng từ mặt chữdanh từ
- nghĩa đen, nghĩa bề ngoàidanh từ
- mặt chữ (con chữ in)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.danh từ
- literal meaning (of a piece of writing); superficial meaningdanh từ
- face (of a piece of type)danh từ
- impression derived from or appearance of kanji; face; appearance of written wordsdanh từ
- literal meaningdanh từ
Cách dùng
"Mặt chữ, hình thức chữ; nghĩa bề ngoài" (じづら): 「字面がいい」 — chữ viết trông đẹp; 「字面通りに受け取る」 — hiểu theo nghĩa đen.
Ví dụ
-
字面だけ見て判断しないでください。
Đừng chỉ nhìn bề mặt câu chữ mà phán đoán.
-
この名前は字面がきれいだ。
Cái tên này mặt chữ trông đẹp.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép