TanroDictionary Sổ từ

真意 しんい

CHÂN Ý

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ý định thật, ý nghĩa thậtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. real intention; true motive; true meaningdanh từ
  2. one's true will, one's true mind, one's true intentiondanh từ

Cách dùng

"Ý định thật, dụng ý thật": 「真意を測りかねる」 — khó đoán dụng ý thật; 「発言の真意」 — ý thật của phát ngôn; 「真意を問う」 — hỏi ý thật.

Ví dụ

  1. 彼の発言の真意がわからない。

    Tôi không hiểu dụng ý thật trong phát ngôn của anh ấy.

  2. 記者は大臣に発言の真意を問いただした。

    Phóng viên chất vấn bộ trưởng về ý thật của phát ngôn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép