TanroDictionary Sổ từ

存命 ぞんめい

TỒN MỆNH

Có 2 cách đọc: ぞんめい sự còn sống ぞんめいする be alive ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự còn sốngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. being alivedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Còn sống": 「存命中」 — lúc còn sống; 「ご存命」 — kính ngữ (「お父様はご存命ですか」). Văn viết, trang trọng.

Ví dụ

  1. 祖父の存命中に家を建てたかった。

    Tôi muốn xây nhà khi ông còn sống.

  2. 作者はまだ存命だ。

    Tác giả vẫn còn sống.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「存命」

存命

ぞんめいする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỒN MỆNH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ be alive

Ví dụ

  • 今、これが、令和六年三月三十一日現在で存命されている方が五千百三十五人、平均年齢も八十八歳超え、こういうふうに、だんだんだんだんなってきているんですね。As of March 31, 2024, there are currently 5,135 people still alive, with an average age of over 88 years old. The numbers are gradually increasing.

Chữ Hán trong từ

存
TỒN On: ソン、ゾン Kun: ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う exist; suppose; be aware of; believe; feel 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
命
MỆNH On: メイ、ミョウ Kun: いのち fate; command; decree; destiny; life; appoint 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗