Nghĩa tiếng Việt
- quý ngữ (haiku)danh từ
- đề tài theo mùa (haiku)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- seasonal word (in haiku)danh từ
- seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)danh từ
- kigodanh từ
- in haiku, a kigo used as a themedanh từ
Cách dùng
"Đề tài mùa" trong haiku, gần nghĩa với 季語: từ chỉ mùa bắt buộc phải có trong một bài haiku. 「季題を詠み込む」 — đưa đề tài mùa vào bài thơ. Thường gặp trong giới làm thơ, sách văn học.
Ví dụ
-
今月の句会の季題は「紅葉」です。
Đề tài mùa của buổi bình thơ tháng này là "lá đỏ".
-
俳句には季題を一つ入れるのが基本だ。
Theo nguyên tắc cơ bản, trong haiku phải có một đề tài mùa.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép