TanroDictionary Sổ từ

守株 しゅしゅ

THỦ CHU

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thủ cựu, thiếu đổi mới; sự ngu muội (ôm cây đợi thỏ)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. lack of innovation; stupiditydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ôm cây đợi thỏ" (thủ chu): khư khư giữ cách làm cũ, không biết biến thông. Từ điển tích Trung Hoa; văn viết, hiếm dùng.

Ví dụ

  1. 守株のような考えでは時代に取り残される。

    Suy nghĩ kiểu ôm cây đợi thỏ sẽ bị thời đại bỏ lại.

  2. 守株の愚を犯してはならない。

    Không được phạm cái ngu ôm cây đợi thỏ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「守株」

守株

しゅしゅする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to stick to obsolete customs and ideas

Chữ Hán trong từ

守
THỦ, THÚ On: シュ、ス Kun: まも.る、まも.り、もり、-もり、かみ guard; protect; defend; obey 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
株
CHU, CHÂU On: シュ Kun: かぶ stocks; stump; shares; stock; counter for small plants 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗