TanroDictionary Sổ từ

安堵 あんど

AN ĐỔ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự yên tâm, nhẹ nhõmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự công nhận quyền sở hữu đất (của Mạc phủ, lãnh chúa)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (cổ) sống yên ổn trong tường thànhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. relief; reassurancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. living safely surrounded by wallsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. recognition of land ownership (by the shogunate)danh từ
  5. living comfortably surrounded by wallsdanh từ

Cách dùng

"Yên tâm, nhẹ nhõm": 「安堵する」; 「安堵の表情」 — vẻ mặt nhẹ nhõm; 「ほっと安堵の胸をなで下ろす」 — thở phào nhẹ nhõm. Văn viết hơn ほっとする.

Ví dụ

  1. 全員無事と聞いて安堵した。

    Nghe tin mọi người đều an toàn, tôi thấy nhẹ nhõm.

  2. 彼女の顔に安堵の色が浮かんだ。

    Trên mặt cô ấy hiện lên vẻ nhẹ nhõm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「安堵」

安堵

あんどする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to feel relieved

Chữ Hán trong từ

安
AN On: アン Kun: やす.い、やす.まる、やす、やす.らか relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
堵
ĐỔ On: ト Kun: かき fence; railing; enclosure 11 nét · Lớp 9 Học chữ này trên Kanjiyo ↗