Nghĩa tiếng Việt
- sự yên tâm, nhẹ nhõmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự công nhận quyền sở hữu đất (của Mạc phủ, lãnh chúa)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- (cổ) sống yên ổn trong tường thànhdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- relief; reassurancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- living safely surrounded by wallsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- recognition of land ownership (by the shogunate)danh từ
- living comfortably surrounded by wallsdanh từ
Cách dùng
"Yên tâm, nhẹ nhõm": 「安堵する」; 「安堵の表情」 — vẻ mặt nhẹ nhõm; 「ほっと安堵の胸をなで下ろす」 — thở phào nhẹ nhõm. Văn viết hơn ほっとする.
Ví dụ
-
全員無事と聞いて安堵した。
Nghe tin mọi người đều an toàn, tôi thấy nhẹ nhõm.
-
彼女の顔に安堵の色が浮かんだ。
Trên mặt cô ấy hiện lên vẻ nhẹ nhõm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「安堵」
安堵
あんどする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: AN ĐỔ
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to feel relieved
Chữ Hán trong từ
安
AN
On: アン
Kun: やす.い、やす.まる、やす、やす.らか
relax; cheap; low; quiet; rested; contented; peaceful
6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗