Nghĩa tiếng Việt
- làn da lành lặndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- unwounded skindanh từ
- unwounded skin, unblemished skindanh từ
Cách dùng
"Làn da lành lặn" — chỉ dùng trong 「完膚なきまでに」 — tơi bời, không còn chỗ lành (đánh bại, phê phán triệt để).
Ví dụ
-
チームは完膚なきまでに叩きのめされた。
Đội bị đánh bại tơi bời.
-
彼の論文は完膚なきまでに批判された。
Luận văn của anh ta bị phê phán không còn chỗ nào lành.
-
完膚無きまでに相手を叩きのめす
to defeat the opponent thoroughly
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép