TanroDictionary Sổ từ

実写 じっしゃ

THỰC TẢ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. người đóng (đối lập hoạt hình)danh từ
  2. ảnh chụp thực, cảnh quay thựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. sự miêu tả cảnh thựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. live action (as opposed to animation)danh từ
  2. photograph (of a real scene, event, etc.); real image; actual footagedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. depiction of a real scene (in writing or a picture); descriptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. on-the-spot filming or photographydanh từ
  5. real-life video or imagery (as opposed to animation)danh từ

Cách dùng

"Quay/chụp cảnh thật", đối lập với hoạt hình, CG: 「実写映画」 — phim người đóng; 「実写化」 — chuyển thể thành phim người đóng (từ manga, anime). Rất hay gặp trong tin tức giải trí.

Ví dụ

  1. 人気漫画が実写化される。

    Bộ manga nổi tiếng sẽ được chuyển thể thành phim người đóng.

  2. この映像は実写とCGを組み合わせている。

    Đoạn phim này kết hợp cảnh quay thật và CG.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép