Nghĩa tiếng Việt
- người đóng (đối lập hoạt hình)danh từ
- ảnh chụp thực, cảnh quay thựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự miêu tả cảnh thựcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- live action (as opposed to animation)danh từ
- photograph (of a real scene, event, etc.); real image; actual footagedanh từ · động từ する · ngoại động từ
- depiction of a real scene (in writing or a picture); descriptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
- on-the-spot filming or photographydanh từ
- real-life video or imagery (as opposed to animation)danh từ
Cách dùng
"Quay/chụp cảnh thật", đối lập với hoạt hình, CG: 「実写映画」 — phim người đóng; 「実写化」 — chuyển thể thành phim người đóng (từ manga, anime). Rất hay gặp trong tin tức giải trí.
Ví dụ
-
人気漫画が実写化される。
Bộ manga nổi tiếng sẽ được chuyển thể thành phim người đóng.
-
この映像は実写とCGを組み合わせている。
Đoạn phim này kết hợp cảnh quay thật và CG.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép