TanroDictionary Sổ từ

実刑 じっけい

THỰC HÌNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. án tù giam (không hưởng án treo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. prison sentence (without a stay of execution)danh từ
  2. jail sentence; gaol sentence; prison sentence (imprisonment without probation or a stay of execution)danh từ

Cách dùng

"Án tù giam thực sự" (không án treo): 「実刑判決」 — bản án tù giam; 「懲役三年の実刑」 — án tù ba năm. Đối lập 執行猶予 (án treo).

Ví dụ

  1. 被告に懲役五年の実刑判決が下った。

    Bị cáo bị tuyên án 5 năm tù giam.

  2. 初犯でも実刑になる場合がある。

    Có trường hợp dù là phạm tội lần đầu vẫn bị tù giam.

  3. 酌量減軽しても実刑にせざるを得ないというふうなことがございました。

    Even with mitigating circumstances, it was unavoidable to impose a prison sentence.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép