TanroDictionary Sổ từ

宣告 せんこく

TUYÊN CÁO

Có 2 cách đọc: せんこく sự tuyên án phổ biến せんこくする to sentence ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tuyên ándanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự tuyên bố (chẩn đoán, phá sản, quyết định...), công bốdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentencedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. verdict, sentencedanh từ

Cách dùng

"Tuyên án, tuyên bố (chính thức)": 「死刑を宣告する」 — tuyên án tử hình; 「余命宣告」 — báo trước thời gian sống còn lại; 「破産宣告」 — tuyên bố phá sản. Mang tính nặng nề.

Ví dụ

  1. 裁判官は被告に懲役五年を宣告した。

    Thẩm phán tuyên bị cáo 5 năm tù.

  2. 彼は医者から余命一年と宣告された。

    Anh ấy bị bác sĩ báo chỉ còn sống được một năm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「宣告」

宣告

せんこくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to sentence, to pronounce

Chữ Hán trong từ

宣
TUYÊN On: セン Kun: のたま.う proclaim; say; announce 9 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
告
CÁO, CỐC, CÁU, KIẾU On: コク Kun: つ.げる revelation; tell; inform; announce 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗