TanroDictionary Sổ từ

宮 みや

CUNG

Có 2 cách đọc: みや đền thờ きゅう cung điện
Nhật
0

宮 (みや) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: đền thờ; cung điện; (kính ngữ) hoàng tử, công chúa.

Nghĩa tiếng Việt

  1. đền thờdanh từ
  2. cung điệndanh từ
  3. (kính ngữ) hoàng tử, công chúadanh từ
  4. đầu giường có kệ, ngăn kéodanh từ
  5. (cổ) chùadanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. shrinedanh từJMdict
  2. palace; imperial residencedanh từJMdict
  3. Imperial prince; Imperial princessdanh từJMdict
  4. headboard with built-in shelves, drawers, etc.danh từJMdict
  5. templedanh từJMdict
  6. the place where a god resides: a shrinedanh từWiktionary
  7. a temple holding a Buddhist statuedanh từWiktionary
  8. the place where a ruler resides: a palacedanh từWiktionary
  9. a member of the imperial familydanh từWiktionary
  10. a surnametên riêngWiktionary
  11. an old name for a region in the Atsuta area of Nagoya, Aichi prefecture, where the Atsuta Shrine is locatedtên riêngWiktionary

Cách dùng

"Đền thờ Thần đạo" (みや): 「お宮参り」 — đưa trẻ sơ sinh đi lễ đền; "cung điện": 「宮殿」; kính ngữ chỉ hoàng tộc: 「秋篠宮」 — hoàng tử Akishino. 「迷宮入り」 — rơi vào bế tắc (vụ án).

Ví dụ

  1. 赤ちゃんのお宮参りに行った。

    Chúng tôi đưa em bé đi lễ đền đầu đời.

  2. 事件は迷宮入りとなった。

    Vụ án rơi vào bế tắc.

  3. Miya. ミヤ (宮) 神 (Camis)の社.

  4. Miya. ミヤ (宮) 国王の子. また, 国王の宮殿

Cách đọc khác của 「宮」

宮

きゅう
Nhật Hán Việt: CUNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ cung điện
  2. danh từ cung (âm giai ngũ cung)
  3. danh từ (viết tắt) cung hình (hình phạt thời Trung Quốc cổ)
  4. danh từ · hậu tố cung hoàng đạo

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ palace JMdict
  2. danh từ tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale) JMdict
  3. danh từ ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women) JMdict
  4. danh từ · hậu tố zodiacal sign JMdict
  5. chữ Hán a shrine; a palace Wiktionary
  6. danh từ a palace Wiktionary
  7. danh từ the keynote or tonic of a musical scale, such as do in the do re mi scale notation of solfège Wiktionary
  8. danh từ short for 宮刑: literally “palace punishment”, this consisted of castration for men and sequestration in the palace for women Wiktionary
  9. danh từ a zodiac sign or house, defined as one-twelfth of the circle of the ecliptic Wiktionary

Cách dùng

"Cung" (きゅう): 「宮殿」, 「王宮」; cung hoàng đạo: 「十二宮」; 「子宮」 — tử cung. Đọc みや: đền thờ, hoàng tử (xem 宮 khác).

Từ gần nghĩa: 宮殿

Ví dụ

  • ベルサイユ宮殿を見学した。Tôi đã tham quan cung điện Versailles.
  • 黄道十二宮は星占いに使われる。Mười hai cung hoàng đạo được dùng để xem tử vi.
  • 黄道十二宮、宝瓶宮the twelve signs of the zodiac, the house of Aquarius

Chữ Hán trong từ

宮
CUNG On: キュウ、グウ、ク、クウ Kun: みや Shinto shrine; constellations; palace; princess 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗