TanroDictionary Sổ từ

容赦 ようしゃ

DUNG XÁ

Có 2 cách đọc: ようしゃ sự tha thứ phổ biến ようしゃする forgive ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tha thứ, bỏ quadanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự khoan dung, nương taydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pardon; forgiveness; tolerance; overlookingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. leniency; mercy; going easy (on someone)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tha thứ, nương tay": hay dùng phủ định 「容赦なく」 — không thương tiếc, thẳng tay; 「容赦しない」 — không tha; trang trọng: 「ご容赦ください」 — xin lượng thứ.

Ví dụ

  1. 真夏の太陽が容赦なく照りつけた。

    Mặt trời giữa hè thiêu đốt không thương tiếc.

  2. 不備がありましたらご容赦ください。

    Nếu có thiếu sót, xin quý vị lượng thứ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「容赦」

容赦

ようしゃする
Nhật Ít dùng Hán Việt: DONG XÁ

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ forgive

Chữ Hán trong từ

容
DONG On: ヨウ Kun: い.れる contain; form; looks 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
赦
XÁ On: シャ Kun: ゆる.す pardon; forgiveness 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗