Nghĩa tiếng Việt
- kĩ thuật đè (vật, judo)danh từ
- thủ đoạn ngầmdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- pinning technique (in wrestling or judo)danh từ
- underhanded dealingsdanh từ
Cách dùng
"Kỹ thuật đè" (judo, vật) và nghĩa bóng "thủ đoạn ngầm, dàn xếp sau hậu trường": 「寝技に持ち込む」 — kéo vào thế đè; 「寝技師」 — người giỏi dàn xếp ngầm (chính trị).
Ví dụ
-
彼は寝技で一本勝ちした。
Anh ấy thắng ippon bằng kỹ thuật đè.
-
政界の寝技で法案が通った。
Dự luật được thông qua nhờ dàn xếp ngầm trong chính giới.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép