Nghĩa tiếng Việt
- ngay trước khi, suýtdanh từ · hậu tố
- ngay trước mặtdanh từ · hậu tố
Nghĩa tiếng Anh
- just before; on the verge of; on the brink ofdanh từ · hậu tố
- just in front of; just ahead ofdanh từ · hậu tố
- the verge, the moment just beforedanh từ
Cách dùng
"Ngay trước khi, suýt": 「倒産寸前」 — sắp phá sản; 「ゴール寸前で抜かれた」 — bị vượt ngay trước vạch đích; 「泣き出す寸前」 — suýt khóc. Đi sau danh từ / động từ thể từ điển.
Ví dụ
-
会社は倒産寸前だった。
Công ty đã suýt phá sản.
-
電車に乗る寸前に財布がないことに気づいた。
Ngay trước khi lên tàu tôi mới nhận ra không có ví.
-
崩壊寸前
(being on) the brink of collapse
-
それが両国にもよく分ったと見えましてね、爆発寸前というところで戦争のおこるのはくいとめられたんです。
It appeared the two countries understood that very well, and they prevented the outbreak of war when things were on the verge of exploding.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép