TanroDictionary Sổ từ

寸断 すんだん

THỐN ĐOẠN

Có 2 cách đọc: すんだん sự cắt vụn phổ biến すんだんする cut off or divide ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cắt vụn, chia cắt tan nátdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. cutting to pieces; tearing to piecesdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. dividing or cutting offdanh từ

Cách dùng

"Cắt đứt từng đoạn, chia cắt tan nát": 「道路が寸断される」 — đường bị chia cắt nhiều đoạn; 「交通網が寸断される」. Hay dùng khi nói về thiên tai.

Ví dụ

  1. 地震で道路が寸断された。

    Do động đất, đường sá bị chia cắt nhiều đoạn.

  2. 豪雨で鉄道網が寸断された。

    Mưa lớn đã làm mạng lưới đường sắt bị cắt đứt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「寸断」

寸断

すんだんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ cut off or divide

Ví dụ

  • 主要な道路が寸断されたことにより、復旧活動が難航し、復興が進まない状況であるのが今の現状でございます。The current situation is that with major roads cut off, recovery efforts are proving difficult and reconstruction is not progressing smoothly.

Chữ Hán trong từ

寸
THỐN On: スン Kun: – measurement; tenth of a shaku; a little; small 3 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
断
ĐOÁN, ĐOẠN, ĐÓN On: ダン Kun: た.つ、ことわ.る、さだ.める severance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗