対案 たいあん

Nghĩa tiếng Việt

1. đề xuất phản biện, phương án đối lậpdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. counter-proposal; counter-suggestiondanh từ
2. counterproposaldanh từ
3. counterofferdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 反対するなら対案を出してください。

   Nếu phản đối thì hãy đưa ra phương án thay thế.

2. 野党は政府案に対する対案を示した。

   Đảng đối lập đã trình phương án đối lập với dự thảo của chính phủ.

3. 我々もしっかりと、対案を出して頑張ってまいりたいというふうに思いますので、今後ともよろしくお願いいたします。

   We also intend to work hard to produce a counterproposal, so we look forward to continuing this discussion.